Migration / Integration

Was für tolle Vögel! Schön, elegant, riesig! Man muss weit aufs Meer hinaus fahren, um sie beobachten zu können.

Ab 6 Jahre, 19 Seiten, Download

Tsozo zieht mit seinen Eltern in ein anderes, unbekanntes Land. Dort ist alles neu: die Wohnung, das Essen, das Wetter – und vor allem die Sprache. Er versteht die fremde Sprache nicht, ist traurig und sehnt sich nach der alten Heimat. Seine Oma rät ihm am Telefon: Mach die Augen auf, spitze die Ohren und hab Geduld, dann wird die neue Sprache zu dir kommen. Auf dem Spielplatz lernt Tsozo drei Kinder kennen, von denen er die ersten Wörter lernt. Bald zeigt sich, dass seine Oma Recht hatte. Tag für Tag kommt ein Stück der neuen Sprache zu ihm. Als seine Freunde in Gefahr geraten, holt Tsozo Hilfe. Dafür braucht er Mut und die neuen Wörter.

Ab 7/8 Jahre, 47 Seiten, kartoniert, farbige Abbildungen

Kinderleichte Verständigung für Groß und Klein! Dieses kleine Bildwörterbuch im Hosentaschen-Format beinhalten die wichtigsten Wörter und ersten Sätze aus dem Bereiche „Körper und Kleidung“ auf Arabisch, Englisch und Deutsch. Zudem enthält es zahlreiche allgemeine Redewendungen. Das dreisprachige Wörterbuch ist für Menschen aus arabischsprachigen Ländern und für diejenigen gedacht, die sie willkommen heißen. Es ermöglicht eine einfache und schnelle Verständigung im Alltag. Kinder erlernen spielerisch neue Wörter über die vielen bunten Fotos, Erwachsene können das Bildwörterbuch als „Zeige-Wörterbuch“ für die allererste Verständigung nutzen.

Ab 6 bis 10 Jahre, 32 Seiten, farbige Bilder, geheftet, 12 x 15 cm

Vier Wochen Segeltörn im Mittelmeer mit seinen Eltern: Oscar hat schon am dritten Tag keine Lust mehr. Doch dann fischen sie zwei vollkommen erschöpfte Kinder in einem Rettungsring aus dem Wasser. Es sind Nala und ihr kleiner Bruder Moh, die von einem Flüchtlingsboot gefallen sind. Nun beginnt eine Odyssee von Land zu Land. Nirgends dürfen die Kinder von Bord. Und je länger die Reise dauert, desto mehr freunden sie sich mit Oscar an. Schließlich kann er sich gar nicht mehr vorstellen, die beiden einfach in irgendeinem Flüchtlingslager zurückzulassen, wie von seinen Eltern geplant.  
Eine zu Herzen gehende Freundschaftsgeschichte und ein turbulentes Abenteuer. 

Ab 10/11 Jahren, 144 Seiten, kartoniert, 12 x 19 cm

Kinderleichte Verständigung für Groß und Klein! Dieses kleine Bildwörterbuch im Hosentaschen-Format beinhalten die wichtigsten Wörter und ersten Sätze aus dem Bereiche „Was machen wir heute?“ auf Arabisch, Englisch und Deutsch. Zudem enthält es zahlreiche allgemeine Redewendungen. Das dreisprachige Wörterbuch ist für Menschen aus arabischsprachigen Ländern und für diejenigen gedacht, die sie willkommen heißen. Es ermöglicht eine einfache und schnelle Verständigung im Alltag. Kinder erlernen spielerisch neue Wörter über die vielen bunten Fotos, Erwachsene können das Bildwörterbuch als „Zeige-Wörterbuch“ für die allererste Verständigung nutzen.

Ab 6 bis 10 Jahre, 32 Seiten, farbige Bilder, geheftet, 12 x 15 cm

Stell dir vor: Es ist Krieg. Faschistische Diktaturen sind an der Macht. Wer kann, flieht in den Nahen Osten, wie der 14-jährige Junge aus Deutschland. In einem ägyptischen Flüchtlingslager versucht er mit seiner Familie ein neues Leben zu beginnen. Weil seine Familie keine Aufenthaltsgenehmigung
hat, kann er nicht zur Schule gehen, kein Arabisch lernen, keine Arbeit finden. Er fühlt sich als Mensch dritter Klasse, erfährt Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit. Jeden Tag sehnt er sich zurück nach seinem Zuhause. Doch wo ist das? 
Ein radikales Gedankenexperiment. 

Ab 12/13 Jahre, 57 Seiten,  kartoniert, 12 x 19 cm

Steffi und Aischa sind Freundinnen. Das war nicht immer so. Anfangs hat Steffi das Mädchen aus Syrien gar nicht beachtet. Dabei wohnt Aischa in ihrer Straße, im Flüchtlingswohnheim. Bei Aischa und ihrer Familie fühlt Steffi sich wohl, auch wenn ihr vieles fremd bleibt. Doch dann streiten sich Steffi und Aischa. Als ihr Platz neben Steffi leer bleibt, merkt diese, wie viel ihr die Freundschaft mit Aischa bedeutet. Eine Geschichte, die eindringlich zeigt, wie leicht Freundschaft alle Barrieren überwinden kann, allerdings auch wie viel Pflege eine Freundschaft braucht.

Geeignet für die 3./4. Klasse, 46 Seiten, illustriert,Taschenbuch

Lina ist neu in der Klasse und, wie sich herausstellt, eine echte syrische Detektivin! Wie gut, dass sie mit Nils und Evi in einer Bande ist, denn bei Nils' Großeltern geht es neuerdings nicht mit rechten Dingen zu: Statt des leckeren Kuchens von Oma gibt es Opas angebrannte Bratkartoffeln, Dinge verschwinden und überall stapelt sich Dosensuppe. Was hat Oma vor? Die „Forschungsgruppe Erbsensuppe” untersucht den Fall mit Witz und Verstand und entdeckt nach und nach einen Zusammenhang zwischen Linas Erfahrungen und Omas Geschichte. 

144 Seiten, illustriert, Taschenbuch

Zum 75. Jahrestag Israels erzählt das Buch zwei verbundene Geschichten: 1947/48 trifft die 15-jährige Jüdin Tessa in Jerusalem auf den arabischen Jungen Mo, verliert ihn aber im Chaos der Staatsgründung. 2023 begegnet die 18-jährige Anat im Westjordanland dem Pa-
lästinenser Karim, und sie entdecken, dass sie mehr verbindet. Das Buch verknüpft die historischen Fakten des Nahostkonflikts mit persönlichen Schicksalen. Zweifach nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024 und ausgezeichnet 
mit dem „Buxtehuder Bullen“ 2023. 

Ab 14 Jahren, 352 Seiten, kartoniert, 12 x 19 cm

Nachdem Enaiat von seiner Mutter aus Afghanistan geschmuggelt wurde, wacht er eines Morgens auf und ist allein. Er hat nichts als seine Erinnerungen und die drei Versprechen, die er ihr gegeben hat. Mit dem Ziel, ein besseres Leben zu finden, begibt Enaiat sich auf eine lange Reise Richtung Westen. Er durchwandert Länder, reist auf Lastwagen, arbeitet, schlägt sich durch, lernt das Leben von seiner grausamen Seite kennen. Und trotzdem entdeckt er, was Glück ist.

187 Seiten, Taschenbuch

Abbas erzählt uns selbst vom Heimweh nach seinem Land. Warum muss ein Kind mit 9 Jahren in einer fremden Stadt leben und darf nicht im Libanon mit den Freunden spielen?

Ab 6/7 Jahre, 20 Seiten, farbige Bilder, geheftet, Kleinformat, 10 x 15 cm

Eines Tages muss das Mädchen Pembo mit seiner Familie die Heimat verlassen und nach Deutschland umziehen. Pembo will aber nicht. Sie liebt die Sonne, das Meer und die Freunde in ihrer türkischen Heimat. 
Angekommen in Deutschland ist ihr dort zunächst alles grau und fremd. Sie kennt niemanden. Sie fühlt sich zerrissen zwischen hier und dort. Und auch das neue Geschäft von Papa Mustafa bleibt zunächst ein Flop. Aber dann entdeckt Pembo, wie viel Kraft und wie viel Herz sie hat, um auf das Neue zuzugehen – und aus halb und halb ein rundes, glückliches Leben zu machen.

272 Seiten, illustriert, Taschenbuch

Drei Jugendliche. Drei Jahrzehnte. Eine Hoffnung. Josef ist elf, als er 1939 mit seiner Familie aus Deutschland vor den Nazis fliehen muss. Isabel lebt im Jahr 1994 in Kuba und leidet Hunger – auch sie begibt sich auf eine gefährliche Reise in die USA. Und der zwölfjährige Mahmoud verlässt im Jahr 2015 seine zerstörte Heimatstadt Aleppo, um in Deutschland neu anzufangen. 
Drei ergreifende Geschichten und Schicksale dreier Kinder. Ein Buch über Vertreibung und Hoffnung, über die Sehnsucht nach Heimat und Ankommen. Ausgezeichnet mit dem „Buxtehuder Bullen“ 2020. 

Ab 13/14 Jahren, 304 Seiten, kartoniert, 14 x 21 cm

Amanda ist beliebt in ihrer Schule, und das soll auch so bleiben. Doch dann kommt ein neuer Mitschüler in die Klasse, und ausgerechnet Amanda soll sich um ihn kümmern, weil er das Down-Syndrom hat. Lars stellt sich als nett heraus, und Amanda mag ihn sehr. Trotzdem bangt sie um ihre Anerkennung, wenn sie mit Lars befreundet ist. Und sie begeht einen folgenschweren Fehler.

256 Seiten, Taschenbuch

Kinderleichte Verständigung für Groß und Klein! Dieses kleine Bildwörterbuch im Hosentaschen-Format beinhalten die wichtigsten Wörter und ersten Sätze aus dem Bereiche „Unterwegs“ auf Arabisch, Englisch und Deutsch. Zudem enthält es zahlreiche allgemeine Redewendungen. Das dreisprachige Wörterbuch ist für Menschen aus arabischsprachigen Ländern und für diejenigen gedacht, die sie willkommen heißen. Es ermöglicht eine einfache und schnelle Verständigung im Alltag. Kinder erlernen spielerisch neue Wörter über die vielen bunten Fotos, Erwachsene können das Bildwörterbuch als „Zeige-Wörterbuch“ für die allererste Verständigung nutzen.

Ab 6 bis 10 Jahre, 32 Seiten, farbige Bilder, geheftet, 12 x 15 cm

"Ein ganzer Mensch ist überall auf der Welt zu Hause." Das meint Lisas Mama, die aus Peking stammt. Aber die 9-jährige Lisa ist sich da nicht so sicher. Denn als sie mit ihrer Familie nach Deutschland zieht, muss sie ihre beste Freundin und ihre geliebte Schule in Peking verlassen. Sie erlebt zwar viel Neues und Lustiges in Deutschland, aber manchmal gibt es auch richtig peinliche Momente. Außerdem hat Lisa einen Herzenswunsch - sie möchte unbedingt in den Ferien allein zu ihren chinesischen Großeltern fliegen. Als sie ihre Eltern endlich davon überzeugt hat, kann das Abenteuer losgehen. Und Lisa lernt nicht nur China noch besser kennen, sondern findet auch - zwischen Panda-Bären, Taji und Omas Jiaozi-Party - eine bessere Antwort auf die Frage, wo ihr richtiges Zuhause ist.

Ab 12 Jahren, 237 Seiten, gebunden, 15 x 22 cm

Julie soll sich ein bisschen um den Neuen in ihrer Klasse kümmern: Dschingis, ein Flüchtlingskind aus der Mongolei. Schließlich hat er keine Ahnung, wie man Fußball spielt, was man zum Schwimmen mitnimmt und warum man nicht den ganzen Tag in einem Fellmantel herumläuft. Dafür weiß Julie bald alles über die Mongolei. Doch dann, eines Nachts, werden Dschingis und seine Familie abgeholt.

Geeignet für die 5. bis 9. Klasse, 101 S., farb. illustriert, kartoniert

Der 16-jährige Yoba und sein kleiner Bruder Chioke leben als Straßenkinder in Nigeria. Als sich ihnen die Möglichkeit bietet, wagen sie die Flucht nach Europa. Wie so viele wollen sie mit einem Flüchtlingsboot nach Sizilien. Ihre weite Reise dauert länger als gedacht und erweist sich als noch gefährlicher als befürchtet. Doch Yoba ist zu jedem Risiko bereit. Am Ende verliert er den Wettlauf zwischen Leiden und Träumen.

 Ab 14 Jahre, 282 Seiten, 12,1 x 18,8 cm  

Beleidigungen, Hass und Gewaltandrohungen - Alltag für Jakob Springfeld. Er ist einer der jungen Leute in Sachsen, der sich als Antifaschist engagiert. In seiner aufrüttelnden Lebensgeschichte schildert Jakob Spingfeld persönliche Erlebnisse in Zwickau und Halle und lenkt dabei den Blick auch auf Ereignisse in den 90er-Jahren, den rechten Terror des NSU und die aktuellen Entwicklungen um die AfD.

192 Seiten, Taschenbuch

Karim flieht mit der Familie aus seiner Heimatstadt Homs nach Ägypten. Von dort will er mit seinem Onkel übers Mittelmeer nach Italien. Auf der Flucht verliert er den Onkel, landet vorübergehend im Gefängnis und kommt mit dem Boot im Sturm fast um. Monate später geht er in Konstanz zur Schule und beginnt Fuß zu fassen. Doch da bezichtigt ihn eine Mitschülerin einer üblen Mobbingaktion.

249 Seiten, Taschenbuch

Über den Mut, ein Zuhause in der Fremde zu finden: Ein Junge muss aus seiner Heimat fliehen, mit anderen Flüchtlingen, weit weg, in eine fremde Stadt. Ein alter Ausflugsdampfer im Hafen der fremden Stadt dient den Flüchtlingen als Unterkunft. Der Junge, der auf der ganzen Welt niemanden mehr hat, findet nach und nach in dem Kapitän des Schiffes einen echten Freund, bei dem er gern bleiben würde. Doch unerwartet beschließt der Bürgermeister der Stadt, dem Jungen ein gutes Zuhause zu geben – in einem Heim.

90 Seiten, Taschenbuch

Abdullah ist 16, als er aus Ar-Raqqa in Syrien flieht. Sein älterer Bruder wurde verschleppt, sein Vater bei einem Bombenangriff getötet. Abdullah schlug sich nach Deutschland durch. In einem Jugendheim findet er Sicherheit und ein neues Zuhause. Doch das Ankommen ist nicht leicht. Hautnah erlebt er Anfeindungen, aber auch immer wieder freundliche Hilfe, die ihm Hoffnung gibt.

212 Seiten, kartoniert